블로그 이미지
콜필드

Rss feed Tistory
플짤 2011.02.04 15:35

카우보이비밥(Cowboy bebop) - 'Rain'












I don't feel a thing
사물이 느껴지지 않아

and I stopped remembering
그리고 난 기억하는 것조차 멈췄어.

The days are just like moments turned to hours
순간같은 날들은 시간으로 변해갔지


Mother used to say
어머니는 말하곤 했지

if you want, you'll find a way
네가 바란다면, 길을 발견할거다

Bet mother never danced through fire shower
하지만 어머니는 퍼붓는 불 속에서 춤춰보신 적은 없었어.


Walk in the rain, in the rain, in the rain
빗속을 걷는다, 빗속을, 빗속을

I walk in the rain, in the rain
난 빗속을 걷고 있어. 빗속을

Is it right or is it wrong
그것이 옳은가? 아니면 틀린가?

and is it here that I belong
그리고, 내가 속한 곳이 여기일까?


I don't hear a sound
소리가 들리지않아
Silent faces in the ground
침묵이 지면을 마주하고 있어
The quiet screams, but I refused to listen
조용한 비명, 하지만 난 듣길 거부했지.

If there is a hell
만일 지옥이 있다면

I'm sure this is how it smells
난 이것이 그 냄새라고 확신해

Wish this were a dream, but no, it isn't
이것이 꿈이길 소원하지만, 아냐, 그건 아냐.

Walk in the rain, in the rain, in the rain
빗속을 걷는다, 빗속을, 빗속을

I walk in the rain, in the rain
난 빗속을 걷고 있어. 빗속을

Am I right or am I wrong
내가 옳은가? 아니면 틀린가?

and is it here that I belong
그리고, 내가 속한 곳이 여기일까?

Walk in the rain, in the rain, in the rain
빗속을 걷는다, 빗속을, 빗속을

I walk in the rain, in the rain
난 빗속을 걷고 있어. 빗속을

Why do I feel so alone
왜 나는 이렇게 외로움을 느끼는 걸까

For some reason I think of home
내가 집을 생각하기 때문이야

(출처 - 가사집)





TOTAL 1,250,756 TODAY 66